18° ENCUENTRO DE ARTE TEXTIL

18° Encuentro de Arte Textil

18° ENCUENTRO 

de 

ARTE TEXTIL

8 y 9 de Octubre de 2016

9.30 hs a 20 hs

“Esc Sup de Bellas Artes REGINA PACIS”

25 de Mayo 337. San Isidro.

Talleres

Feria Artesanal

Charlas Audiovisuales

Exposiciones

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

BUFET

INFORMES E INSCRIPCIÓN:

encuentrodeartetextil@gmail.com

 TEL: 011-1554699450

COMO LLEGAR

CRONOGRAMA

 8 Y 9 de Octubre 

en Esc Sup de Bellas Artes REGINA PACIS

25 de Mayo 337, San Isidro

CRONOGRAMA

SABADO 8 de Octubre:

09.30 hs RECEPCIÓN Y ACREDITACIÓN
ARMADO DE LA FERIA ARTESANAL

               Y DE LA CARTELERA DE INTERCAMBIO

10.00 hs TALLERES de Turno Mañana

TINTES NATURALES EN CHAGUAR, María del Carmen Toribio

TRENZA WAYUU, Mirta Bagnon

ARRAIOLOS , Elba Rocco

SARA CHUMPI, Mabel García

10.30 hs TALLER DE NIÑOS

13.30 hs Inauguración de las Muestras:

 EL CAMINO DE LA ALFOMBRA, Griselda Gragnolati

 EL BORDADO EN EL ARTE, Cecilia Kopman 

 SIGUIENDO EL HILO, Stella Benvenutto

14.30 hs TALLERES de Turno Tarde

DOBLE TELA - SEIS COLORES, María Belén Gómez

CESTERIA, Mary Ruggieri

GORROS ANDINOS, Gladys Genes

ENCAJE RUMANO, Nora Winter

BORDADO  ARTÍSTICO,  Cecilia Kopman

RANDA: ESCARAPELAS, Agustina Sosa

17.45 hs CHARLA: LA SEDA EN ARGENTINA Y EL MUNDO, por Hugo Enciso.

19.30 hs Espectáculo

DOMINGO 9 de Octubre:

09.30 hs ARMADO DE LA FERIA ARTESANAL

10.00 hs TALLERES de Turno Mañana

TINTES NATURALES EN CHAGUAR, María del Carmen Toribio

TRENZA WAYUU, Mirta Bagnon

ARRAIOLOS , Elba Rocco

SARA CHUMPI, Mabel García

MI PRIMER ÑANDUTÍ; Leonidas Silva

CINCO AGUJAS, Laura Morellato

12.00 hs CHARLA: PROYECTO DE LA TRAMA

  CALCHAQUÍ, por Jesús Casimiro.

13.30 hs CHARLA: EL CAMINO de la ALFOMBRA,

    por Griselda Gragnolati.

14.30 hs TALLERES Turno Tarde

DOBLE TELA - SEIS COLORES, María Belén Gómez

CESTERIA, Mary Ruggieri

GORROS ANDINOS, Gladys Genes

ENCAJE RUMANO, Nora Winter

MACRAMÉ ESCOSÉS, Ludmila Isleño

COILING TEXTIL, Marisa Taborelli

RANDA: ESCARAPELAS, Agustina Sosa

16.00 hs CHARLA: EL ARTE DE LALEN KUZE, por

Clorinda Torres, Georgina Calfuqueo. 

Evangelina Aguirre. MATRA

17.45 hs CHARLA: POTENCIAR EL SECTOR ARTESANAL, por Solana Trucco y Alejandra Rodríguez Ceballos.

18.30 hs  “Ritual de cuentos Hilvanados”, por Carolina Sol.

18.50 hs Copleros en Buenos Aires.

19. 15 hs Puesta en común de cada Área

del Encuentro

             Entrega de certificados

20.00 hs CIERRE del ENCUENTRO

ACTIVIDADES

8 y 9 de Octubre

en Esc Sup de Bellas Artes REGINA PACIS

25 de Mayo 337, San Isidro 

ACTIVIDADES

Invitados: Libre y Gratuito
TALLER “MANOS QUE VEN”, María Alicia Gamiz, INST
ROMAN ROSEL , San Isidro.
RUECAS, Andrés Edgardo Gardella, La Plata
RANDAS, Agustina Sosa, El Cercado, Tucumán.
TEJIDO EN TELAR; Julio César Haurcaya Riveros,
Ayacucho , Perú.

TIENDA MAPUCHE, Clorinda Torres y Georgina

Calfuqueo de las comunidades Millain Currical y

Aucapan

ARTESANIAS WICHÍ, María del Carmen Toribio,

Formosa.

ENCAJE DE BOLILLOS - ÑANDUTÍ, Inés Fernández,

Florida, Buenos Aires.

FRIVOLITÉ – MIÑARDÍ, Celestina Sansierra,

San Isidro, Buenos Aires.

TELARES, Oscar A. Gómez, San Isidro, Buenos Aires.

CAAT, Centro Argentino de Arte Textil. CABA 

DUO TISANA

COLPEROS EN BUENOS AIRES

Expo Temática: Libre y Gratuito.

EL CAMINO DE LA ALFOMBRA, Griselda Gragnolati

EL BORDADO EN EL ARTE, Cecilia Kopman

SIGUIENDO EL HILO, Stella Benvenutto

En aulas:

BORDE SAN ISIDRO, Elba Rocco y alumnas

EL TIEMPO Y EL MUNDO EN EL CROCHET, Mirta

Bagnon y Nora Winter

Charlas Audiovisuales:

Libre y Gratuito. Ver Cronograma

“LA SEDA EN ARGENTINA Y EL MUNDO”, Hugo

Enciso

“EL CAMINO DE LA ALFOMBRA”, Griselda Gragnolati

“ PROYECTO DE LA TRAMA CALCHAQUÍ” , por  Jesús

Casimiro.

“EL ARTE DE LALEN KUZE”, la trasmisión tradicional

del tejido mapuche a  las niñas,  por  Clorinda

Torres, Georgina Calfuqueo y Evangelina Aguirre,

MATRA.

“ POTENCIAR EL SECTOR ARTESANAL” , por  Solana

Trucco y Alejandra Rodríguez Ceballos.

“Ritual de cuentos Hilvanados”, por Carolina

Sol.

Feria Artesanal:

Libre y Gratuito.

Entrada por 25 de mayo 337 y Av Libertador 16138. San

Isidro.

Talleres:

Arancelados. Inscripción previa, con cupos limitados.

Taller para NIÑOS:

Arancelados. Inscripción en el lugar con cupos limitados.

Cartelera de Talleres:

Libre y Gratuito.

Exposición de piezas textiles realizadas con las técnicas

desarrollar en los talleres. 

Cartelera de Intercambio:

Libre y Gratuito.

Espacio de difusión para las actividades relacionadas con los textiles que cada

uno desarrolle. Se pueden llevar volantes para publicitar clases, talleres, micro

emprendimientos, materiales y accesorios relacionados con el ámbito Textil

Artesanal.

CHARLAS AUDIOVISUALES

8 y 9 de Octubre de 2016 

en la Esc. Sup. de Bellas Artes Regina Pacis,

25 de Mayo 337, San Isidro 

CHARLAS AUDIOVISUALES

ENTRADA LIBRE

Sábado, 18.00 hs

“La seda en Argentina y en el mundo ”

A Cargo de: Hugo Enciso

Duración: 50 minutos.

Historia y Leyenda  de la seda: Origen y formas de obtención. Mitos y anécdotas de Oriente y Occidente. Ciclo de Vida del Bombyx mori: Ciclo biológico en China e India y Argentina. Sistema de Manejo: Estructuras y sistemas de cría. Producción de Hojas de Morera: Alimento y forrajera del Morus alba. Procesamiento de la Seda: Obtención y procesamiento artesanal e industrial del hilado. Rentabilidad  / Ingresos Económicos: Precios Internacionales y mercado interno. Usos  de la Seda: Versatilidad y espectro de productos. ¿Cómo nos iniciamos en la actividad?: Productores de sericicultura y artesanos de la seda.

Hugo Enciso:

Tecnólogo del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI-Textiles), integrante del área de Diseño y Extensión, Responsable de laboratorio de seda. Ensayo y control de calidad de capullos e industrialización a escala laboratorio de fibras de seda. Especialista en: Asistencia técnica a industriales, diseñadores de indumentaria, productores y exportadores. Miembro de la Red Nacional de Seda. Asistencia técnica a empresas in situ, capacitación técnica. Estuvo como Responsable del Laboratorio de Alfombras. Asistencia a la industria. Control y desarrollo de productos. Miembro del Comité de Alfombra de Normalización. Acreditación del laboratorio según Normas ISO; realizando Ensayos y Control de calidad, asistencia y asesoramiento a la industria, capacitación a profesionales del sector, arquitectos, decoradores, diseñadores, vendedores. Es actualmente docente en, Universidad de Palermo Carrera Diseño de Indumentaria y Textil y en la  Escuela Normal Superior N* 6 “Vicente López y Planes”, Jefe de Carrera y docente de la Tecnicatura Superior de Producción de Indumentaria. Estuvo además: como docente en el Centro Argentino de Estudio de Modas; en  Instituto de Moda “Elsa Serrano”; Centro de Estudios Técnicos para la Industria de la Confección CETIC y en el  Instituto ABM, Carrera Diseño de Indumentaria.

Domingo, 12.00 hs

“Proyecto de la trama calchaquí”

A Cargo de: Jesús Casimiro

Duración: 50 minutos.

El proyecto se basa en tres factores muy importantes: información e investigación y enseñanza, por lo cual se calculan entre 5 y 6 tomos de libros. En estos momentos solo contamos con 3 tomos

1 TRAMARTE.

2 TAPIZ DEL NORTE ARGENTINO.

3 EL ARTE DEL TELAR HORIZONTAL.

La orientación de la charla se basará en estos 3 libros.

Este proyecto tiene la finalidad de que la técnica faz de trama Calchaquí llegue a su máximo potencial y logre insertarse en las Academias institucionales, así como a nivel primario, secundario y terciario, con la finalidad de obtener un título, y también en las Artes Plásticas (Bellas Artes), donde se pueden obtener obras dentro de las vanguardias, conceptual y contemporáneas.   

Jesús Casimiro:

De origen Diaguita nace en los Valles Calchaquíes, Paraje Luracatao, Departamento de Molinos, Provincia de Salta. Aprendió la técnica con un vecino de la comunidad, Don Ignacio Morales. Después se trasladó a Salta Capital, donde se fue perfeccionando en varios talleres de arte textil, así como el de Francisco Cruz, y empezó a relacionarse con distintos artistas de la plástica salteña. Por lo último se traslada a Buenos Aires, para involucrarse con otros artistas textiles y de otras disciplinas. La pasión de su expresión en el arte textil lo llevó hacer varias exposiciones, premios y menciones a nivel nacional e internacional.

Algunas de las actividades y exposiciones: Salón del Tapiz, Salta,

Bienal de Artistas textiles. Arte textil, en el Museo de Motivos Argentino, José Hernández. Museo Precolombino y Seminario de Arte Textil Contemporáneo Latinoamericano, La Paz, Bolivia. Salón Argentino, Paris, Francia. Arte Textil, en Lille, Francia. Arte Textil, en Sttudgar, Alemania. Salón de Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos aires. Arte Textil, Espacio Caloi, MATRA, Buenos Aires,

Presentación de libros: Tramarte, Tapiz del Norte Argentino, El Arte del Telar Horizontal, en Casa de Salta y en Espacio Caloi, MATRA, Buenos Aires.

Domingo, 

13.30 hs

“El camino de la alfombra”

A Cargo de: Griselda Gragnolati.

Duración: 50 minutos.

Breve introducción sobre el origen de las alfombras en oriente.

 Su transformación portuguesa en las técnica arraiolo. Ingreso de esta artesanía a América (Brasil). Adaptación de diseños tradicionales a cánones modernos de decoración. Divulgación, confección y enseñanza en Argentina.

Griselda por Griselda:

“Cuando conocí las Alfombras de Arraiolos en Brasil, me cautivó de inmediato la facilidad de su ejecución, la nobleza de sus materiales, la armonía de sus diseños y el equilibrio en la utilización del color.

Decidí entonces, conocer más y aprender todo lo posible sobre ellas… Tuve la oportunidad de viajar por el mundo árabe que les dio origen y por su cuna, Portugal, descubriendo ahí sus características más notables.

Desde ese momento me dedico profesionalmente, primero en Brasil a través de una empresa familiar , Artemanía  Cumelén  y, desde 1995, simultáneamente en Argentina, trabajando por la divulgación, ejecución y enseñanza de esta técnica de bordado, intentando transmitir que una alfombra hecha con nuestras manos, para ponerla a los pies de quien queremos es una joya cuyos quilates se miden no sólo en sus casi infinitas puntadas, sino en un valor más importante:  el que estas obras contendrán un pedazo de nosotras mismas, porque nuestra propia vida se irá deslizando al compás de las puntadas.

Días alegres y menos alegres, planes y nuevos proyectos, horas solitarias o en compañía… se irán enredando a la aguja y a la lana que pide la yuta para transformarse en nuestra alfombra. Por eso, a pesar de ser reproducciones de piezas originales y muy antiguas, cada uno de estos trabajos son una nueva creación que la alumna puede hacer desde su primer y modesto trabajo, aprendido en tres o cuatro clases y disfrutando en cada punto, cada forma, cada color.”

Domingo, 
16.00 hs

“El arte de Lalen Kuze”

A Cargo de: Clorinda Torres, Georgina Calfuqueo.

Presenta y modera: Evangelina Aguirre, del Equipo de MATRA - Mercado Nacional de Artesanías Tradicionales, Ministerio de Cultura de la Nación-

Duración: 50 minutos.

Temario:

 La transmisión tradicional del tejido mapuche a las niñas, contado por jóvenes tejedoras mapuches. Participan de la muestra: 

"Wallmapu, una cultura compartida", con tejidos de las comunidades Millaín Currical y Aucapan, entre otros

Clorinda Torres: edad 32, comunidad Millain Currical, lugar de residencia paraje Pichaihue. Realiza esta actividad desde los 10 años. Le enseñó su abuela.

Georgina Calfuqueo. 37 años - comunidad Aucapan. Lugar de residencia Junín de los Andes. Realiza la actividad desde los 15 años. Se la transmitió su mamá.

Domingo, 18.00 hs

“Potenciar el sector artesanal”

A Cargo de: Alejandra Rodríguez Ceballos y Solana Trucco.

Duración: 50 minutos.

Propuestas de exhibición para piezas artesanales

Propuestas de trabajo colectivo en el sector artesanal 

Alejandra Rodríguez Ceballos: diseñadora industrial. Realiza el diseño de stands, mobiliario para  ferias artesanales. Trabajó en el MATRA, en la coordinación de muestras y eventos, la puesta en escena de las artesanías realizadas por los diferentes los Artesanos Argentinos y curaduría de la tienda del Mercado. Se desempeñó en el programa Nacional de Asesorías Puntuales de Artesanías de Colombia, para la gestión comercial de los artesanos del Municipio de Pasto. 

Solana Trucco: periodista. Desde hace cinco años produce y conduce el programa de radio digital "Manos de Artesano", con sede en Buenos Aires, Argentina. Un espacio de comunicación dedicado a difundir, promover y revalorizar a las artesanías y a sus creadores. Entrevistó a más de 200 referentes del sector de Iberoamérica. Es columnista del portal chileno Arte Popular para la difusión del patrimonio cultural de ambos países. Formó parte del MATRA para trabajar la construcción de consensos para la elaboración del texto marco de la ley nacional de artesanías. 

LAS EXPOSICIONES

8 y 9 de Octubre de 2016

En la ESBA Regina Pacis,

25 de Mayo 337, San Isidro

ENTRADA LIBRE

LAS EXPOSICIONES

EL CAMINO DE LA ALFOMBRA

A Cargo de: Griselda Gragnolati.

 

Un recorrido por una gran variedad de Alfombras de Arraiolos.

EL BORDADO EN EL ARTE

 

Por Cecilia Koppmann

Nace en Octubre de 1961 en Buenos Aires. Su formación plástica se inicia en 1971 en el Taller de la Flor. Se recibe en 1983 de Diseñadora de interiores. En 1998 se acerca a las técnicas del Patchwork y el Quilting de la mano de Patricia Pérez Canto y sigue profundizando en otros procedimientos textiles y estudio de color con maestros internacionales y artistas plásticos.

Actualmente ejerce la docencia en su taller de Buenos Aires y ofreciendo seminarios en distintos Festivales en Inglaterra, USA, México, Brasil, Uruguay, Chile y Argentina. Sus obras aparecen en publicaciones de Francia, USA, Brasil y España. Ha recibido muchos premios y participado en importantes exposiciones, entre ellos: Festival de Patchwork y Quilting. Gramado Brasil. Salón del Tapiz. Museo Sívori. Salón Minitextiles, CAAT. Festival de Patchwork y Quilting. Gramado. International Quilt Festival. Houston. Festival de Patchwork y Quilting. Montevideo. 7 Patchwork Show, San Pablo. 7º Expo de Patchwork y Quilting. Mexico DF. Festival of Quilts. Birmingham. I Festival Latinoamericano de Patchwork.Museo Raggio Bs.As Salón Minitextiles CAAT. Buenos Aires Salón de Arte Textil. Museo José Hernández Salón Homenaje a la mujer. SAAP. Bs. As Buscando miradas sobre el Cáncer de mama Salón Nacional de Artes Visuales. Palais de Glace, Bs. As. Salón de Arte Textil Comodoro Rivadavia CIART Centro integral de Arte Textil de córdoba. 80º Salón de Otoño SAAP

Siguiendo el Hilo 2016

Se verán obras bordadas a mano sobre telas de algodón con diseños propios

 

Por Stella Benvenutto

Desde muy temprana edad se inclinó hacia las artes visuales. En una primera etapa realizó estudios con Michelle Marx, discípula de E. Petorutti. Sus inquietudes artísticas la llevaron a continuar su formación en Italia. A su regreso, en 1968, asistió al taller de Carlos Cañas y posteriormente, en 1971, al de Jorge Dermigian.
En 2004 comenzó a interesarse más profundamente por otras áreas del arte además de la pintura: fotografía, escultura y diseño de objetos. A partir de este momento su obra se articuló en series que compartían elementos constitutivos siempre vinculados a la naturaleza. En fotografía, bajo el ojo de su maestro Alejandro Calderone, incursionó en el backlight reafirmando la imagen con tecnología.
Toda su obra parte de un profundo respeto e inspiración hacia la naturaleza.
Desde 1975 expone en galerías y museos argentinos y participa en ferias de arte, como arteBA y Buenos Aires Photo.

BORDE SAN ISIDRO

Una muestra de los trabajos realizadas en las juntadas de bordado, mes a mes.

por ELBA ROCCO y bordadoras que asisten a su taller.  

EL CROCHET EN EL MUNDO Y EL TIEMPO

Recorrido de técnicas de crochet según se trabaja en diferentes lugares del mundo a través de la historia

por Mirta Bagnon y Nora Winter